??????? ???????? ! ( de russen komen)

[Jan]

De russen komen

http://pc800.ru/forum/index.php


Betrekkelijk nieuw forum over onze aller geliefde tweewieler
en hun geliefde.....  http://photofile.ru/users/mystique/3031473/


Jan

[Patric]

LAAT MAAR KOMEN HOOR.

Groet.
Patric.

[Jan]

Al 16 x gelezen , we kennen allemaal Russisch  ;D

[Pc800wit]

De russen komen

http://pc800.ru/forum/index.php


Betrekkelijk nieuw forum over onze aller geliefde tweewieler...................................................

En er wordt niet alleen over de geliefde pc gesproken maar ook over een geliefd alternatief hiervoor. Want wat zie ik zojuist op de hoofdpagina

Een topic over de Yam-FJR   -    ???1300

Nu is mijn Russich niet echt denderend, maar volgens mij wordt er gesproken over de ??? als (sportief  :-\) alternatief voor de PC. En dan zijn er uiteraard reacties zoals dat je als alternatief voor een pc ook gerust een Pan, Deauville of BMW kunt overwegen.
Rare jongens die Russen   ;D

Misschien iemand op dit forum die dit Russisch wel goed begrijpt en kan vertalen???
http://pc800.ru/forum/index.php?PHPSESSID=dcf637f38749e34f34066448e42a6034&topic=159.msg1567#new

Het is te vinden onder Techniek - ???? ???????

CU Ruud

[tupperware_leo]

...Nu is mijn Russich niet echt denderend, maar volgens mij wordt er gesproken over de ???...

Rare jongens die Russen   ;D

Misschien iemand op dit forum die dit Russisch wel goed begrijpt en kan vertalen??? ...

Mijn Russisch is ook niet meer wat het geweest is Ruud,  ;) maar je vertaald het toch aardig. Zeker gebruik gemaakt van webtranslating?

Dat de Russen rare jongens zijn beaam ik.

Vertalen???
Ga naar http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html en plak de gekopiëerde link van het Russisch PC800 forum hierin. Nu kun je het forum toch op een behoorlijke manier volgen.

Succes, ?????.

[Pc800wit]

........................

Vertalen???
Ga naar http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html en plak de gekopiëerde link van het Russisch PC800 forum hierin. Nu kun je het forum toch op een behoorlijke manier volgen.

Succes, ?????.

Hi Leo,
Mijn zeer summiere ervaring met dit soort (web) vertalers is dat het wel aardig gaat als het één woord betreft. Maar bij stukken tekst gaat het meestal goed mis, en is de essentie ver te zoeken. Maar misschien dat ik niet de juiste web-vertalers heb bezocht en ik heb ze ook eigenlijk nooit nodig gehad.

Dus ik wacht af of er iemand is met kennis van de Russche taal.

CU Ruud

[lil-devil]

met het vertaalprogramma kun je der wel wat meer wijs uit dan van dat russisch.
groet LIL DEVIL

[Jan]

Zo kom ik er ook iedere keer achter , van russisch tot japans, ik gebruik alleen

http://babelfish.altavista.com/

deze word ook door systran ondersteund maar is grammaticaal soms wat beter.

Zo zoek ik ook in het Japans op japanse sites naar ??? ??????????

en krijg je nog eens andere blijde pc rijders te zien .
Of ff op de echte japanse Honda site struinen voor wat leuke klokjes voor in je website bijvoorbeeld  http://www.honda.co.jp/hondafan/parts/
of 3d tekeningen downloaden http://www.honda.co.jp/WebPlamo/,
maar helaas nog steeds niet van een PC maar die maak ik zelf wel in 3dmax

Plezier Jan